Notes on translation, AI and localisation
Accessing new markets the right way
LQA Automation: The End of Manual Error Hunting
Quality assurance in translation has a fundamental problem: it requires humans to read everything. Linguistic Quality Assessment (LQA) evaluates translation …
Translation QA Metrics That Actually Matter
“The translation scored 92%.” What does that actually mean? Quality metrics in translation suffer from a fundamental problem: they’re often …
Auto-Selection: Picking the Best Translation Automatically
Run the same content through three translation engines and you get three different translations. Sometimes they’re nearly identical. Sometimes …
From YouTube URL to Translated Video in One Workflow
You have a YouTube URL. You need that video in Spanish, German, and French. The manual workflow: download, transcribe, export to translation, translate, create …
Batch Audio Transcription at Scale
Your organization has 500 audio recordings that need transcription. Maybe they’re customer calls for analysis, training recordings for localization, …
Content Discovery for Global Markets: Find What Works, Then Translate
Creating content from scratch for each market is the expensive approach to global content strategy. The alternative: find content that’s already proving …