About LanguageOps

A localisation suite built by people who know translation work

LanguageOps brings translation engineering, AI workflows, CAT tooling, video localisation, live translation, and operational reporting into one suite for agencies and localisation teams.

LanguageOps editor preview showing segment editing, translation memory, terminology, and QA context

Who we are

We are a small team of localisation engineers and former technical linguists. We have worked with the tools, file formats, QA problems, client expectations, and delivery pressure that shape real localisation work. LanguageOps takes the best practices from those environments and brings them into one place, alongside the newer tools that have changed the trade.

Our mission

Our mission is to help more knowledge, services and opportunities move between languages, bringing people closer and increasing understanding.

The new ocean of automated translation needs skilled fixing crews. Linguists, reviewers and language engineers find what machines miss, solve linguistic and technical problems, and make translated content trustworthy and usable in the real world.

Where this comes from

Four thousand years of writing in two languages

From Sumerian word lists pressed into clay to translation memory and AI, the tools keep changing. The job is still to say it again for another reader, and get it right.

Read the short history

Made by people who have done the work

  • Translation engineering

    File preparation, XLIFF workflows, terminology, translation memory, format preservation, and delivery checks treated as first-class work.

  • Controlled automation

    Use AI where it saves time: pre-translation, LQA, research, file handling, review support, and fully automated flows when the job allows it.

  • Connected operations

    APIs, CLI tooling, connectors, dashboards, and reports so language work can plug into real production systems.

  • Agency-ready

    Workflows for teams that need to manage clients, linguists, reviewers, events, usage, quality, and delivery without duct-taping tools together.

Linguist-first

  • Fast segment review with context close to the text
  • TM, terminology, comments, QA, LQA, and approvals in one workflow
  • Human control where quality, nuance, and client expectations matter

Beyond documents

  • Video subtitling, AI dubbing, live interpretation, batch transcription, and bulk TTS
  • Documents, software strings, websites, PDFs, scans, audio, and events handled in one suite
  • Fully automated flows available for repeatable, high-volume work

Built for teams

  • Usage dashboards, API access, CLI tooling, integrations, and reporting
  • Workflow options for agencies, localisation departments, reviewers, and linguists
  • Reseller and white-label paths for teams delivering language services to clients
Bespoke tooling

Translation software made for the way you work

Some teams have a file format, an in-house system or a review process that no off-the-shelf tool handles well. We build what’s missing, carefully and to fit, inside LanguageOps, so it comes with the editor, memories and QA, and we look after it.

  • Extraction for unusual files

    Rules for proprietary exports, odd spreadsheets and structured data, so only the right text reaches translators and the file rebuilds exactly.

  • Connectors to your systems

    Pull content from your CMS, repository or product database and push approved translations back on a schedule or a trigger.

  • Checks written for your content

    QA rules for your terminology, character limits, placeholders and house style, run on every segment before anyone reviews it.

  • Automations end to end

    From intake to delivery with the steps, thresholds and sign-offs your projects need, and nothing you'll have to maintain yourself.

Talk to us about a build

See it on your own files

Book a demo See plans